Cтук стук – хто там? – колядники! Приєднайся до нас!

Дорогі Батьки, Подруги і Друзі,

Осередок СУМ у Нью-Йорку, Відділ Юнацтва ім. Тараса Чупринки активно готується до Коляди!

Зі святковим сезоном нам прийшов час зібратися, щоб поділитися радісною новиною Різдва Христового через нашу прекрасну українську традицію – Коляду! В цей важливий спосіб, наші діти відсвяткують народження Ісуса в нашій Українській християнській традиції, розділяючи радість сердець наших дорогих сусідів та друзів! Одночасно виручені пожертви будуть використані для нашої школи та осередку.

З цією метою, ми закликаємо всіх сумівців прийти і веселити з нами цей Різдвяний сезон.

Всім сім’ям СУМ рекомендується зареєструватися як мінімум на одну зміну для Різдвяної коляди. Ми шукаємо добровольців, щоб очолити групу. Будь ласка, зв’яжіться з Михайлом Росцішевським за номером 917.922.6719. Співаки, музиканти та добрі вітання – ласкаво просимо!

Приєднайся до нас!

https://www.signupgenius.com/go/20F0D4FA9A92AA5FF2-cymkolyada

Дякую за увагу та підтримку! Ваш час, таланти, голоси та волонтерство – це безцінні дарунки для постійного існування нашого осередку!

Дужи Дякую,

Михайло

(Michael Roscishewsky mroscishewsky@cym.org

Добрий вечір тобі     

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Вся наша родина, славна Україна, радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Небо і земля

Небо і земля (2) нині торжествують,

Ангели, люди (2) весело празднують.

Приспів:

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царіє витають,

Поклін віддають, пастиріє грають,

“Чудо, чудо!” повідають.

Во Вифлеємі (2) весела новина:

Пречиста Діва (2) породила Сина

Во Вифлеємі нині новина

Во Вифлеємі нині новина:

Пречиста Діва зродила Сина,

В яслах сповитий поміж бидляти,

Спочив на сіні Бог необнятий.

Вже Херувими славу співають,

Ангельські хори Пана витають,

Пастир убогий несе, що може,

Щоб подарити Дитятко Боже.

Глянь оком щирим, о Божий Сину,

На нашу землю на Україну,**

Зійшли їй з неба дар превеликий,

Щоб Тя славила во вічні віки.

Щедрик

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

– Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару,

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей.

Хоч не гроші, то полова,

В тебе жінка чорноброва.

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

Бог ся рождає

Бог ся рождає, хто ж Го може знати!

Ісус Му ім’я, Марія Му Мати!

Приспів:

Тут Ангели чудяться,

Рожденного бояться,

А віл стоїть, трясеться,

Осел смутно пасеться.

Пастиріє клячуть,

В плоти Бога бачуть,

Тут же, тут же,

Тут же, тут же, тут!

Марія Му Мати прекрасно співає,

І хор Ангельський їй допомагає!*

Йосиф старенький колише Дитятко:

– Люляй же, люляй, мале Отрочатко!

Небо ясні зірки вкрили

Небо ясні зірки вкрили,

Нашу землю освітили.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Усім людям на здоров’я.

Снігом білим спорошило,

Нам дорогу помостило.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Усім людям на здоров’я.

Добрий вечір, господарю,

Ми принесли Богу дари.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Усім людям на здоров’я.

Наші нині гарні дари,

Рожденному для похвали.

Щедрий вечір, добрий вечір,

Усім людям на здоров’я.


Leave a Reply

Upcoming Events

Nov
16
Sat
9:00 am Сlasses
Сlasses
Nov 16 @ 9:00 am – 12:30 pm
 
12:00 pm Сlasses end at 12pm
Сlasses end at 12pm
Nov 16 @ 12:00 pm – 12:00 pm
 
1:00 pm Holodomor Commemoration @ St. Patrick's Cathedral
Holodomor Commemoration @ St. Patrick's Cathedral
Nov 16 @ 1:00 pm – 2:30 pm
{:en}Honoring the memory of the victims of the Holodomor in Ukraine 1932-1933 - 1pm - solemn ceremony at St. Patrick's Cathedral{:}{:uk}Вшанування памяті жертв Голодомору в Україні 1932-1933 років – 1[...]