Привіт!! Гартуйсь!
Нема навчання/сходини в цю суботу 11/28.
Побачимося в 12/5.
Щиро дякуємо всім тим які взяли участь в Акцію Теплом Зігріємо Серця. Цього тижня всі наплечники будуть упаковані та відправлені в Україну.
Щиро дякуємовсім тим які взяли участь у віртуальний клас малювання з Оксаною Ізбянською. Надіємося всім сподобалося цю класу і те що ви створили. Фотографії є на нашім веб-сайті.
Ми зібрали 120 доларів, щоб компенсувати Оксану за навчання.
У нас є новини про Миколая! Не хвилюйтеся – він все ще збирається відвідати, але дещо іншим (безпечнішим) способом! Деталі є нижче!
З Днем Подяки!!! Дякуємо вам усім за співпрацю і товариство! *****************************************************************
Hello! Hartujs’!
There are no classes/sxoxyny this Saturday 11/28.
We will see each other next on 12/5.
Thank you very much to all who participated in the “Warm the Hearts of a Child in Need” backpack initiative. This week the backpacks are being put into boxes and getting ready to be shipped to Ukraine.
Thank you also to those that took part in the virtual painting class with Oksana Izbyanksa. We hope everyone enjoyed the class as well as the painting they created. Pictures can be viewed on our website. We collected 120$ to compensate Oksana for her time and teaching.
We have news about Mykolai! Don’t worry – he’s still going to visit, but in a slightly different (an safer) way. See details below!
Happy (and safe) Thanksgiving! We are thankful for all you being a part of our school and organization. Your participation and friendship is simply the best! Enjoy the long weekend!
Click here for the updated Ukrainian School Gallery
Click here for the updated Ukrainian School Music Page Playlists
Батьківський комітет при школі Українознавства і СУМ Нью-Йорк має шану запросити вас на річне святкування Святого Миколая. Це свято відбудеться віртуально через Google Meet в суботу рано, 19-ого грудня.
А також….
Привітайте Святого Миколая до вашої хати—цього року виємково виртуально!
Через пандемію і строгі вимоги уряду, управа СУМ Нью-Йорк, Батьківський Комітет, і школа українознавства співпрацюють з Святим Миколаєм і його Ангелами щоби запевнити його відвідання наших діточок.Сподіваємося що усі готові розвеселити своїх дітей в цей неймовірний час.
Пожертва в cумі $25 до БК/СУМ Нью-Йорк дозволить Святому Миколаєві зі своїми Ангелами висловити персональне привітання вашим діточкам.Реєстрація на цю подію відбудеться за пару днів!!!
Святкуймо разом!
**********************************************************************
The Parents Committee of the School of Ukrainian Studies and the Ukrainian American Youth Association (CYM) New York Branch cordially invites you to join us for 2020’s Virtual St. Nicholas Celebration to take place via Google Meet on Saturday morning of December 19th.
Furthermore…
Due to Covid Restrictions and the trans-heavenly/NY State quarantine rules, the Uprava of the Ukrainian American Youth Association (CYM) NY Branch and School of Ukrainian Studies has been busy coordinating with Saint Nicholas and his angels to ensure that he doesn’t miss an opportunity to visit your children!
Please allow him to send your children their very own personalized greeting and holiday surprise! For a donation of $25 to the Parents’ Committee (BK) NY CYM Branch our team of earth angels will work with Saint Nicholas’ heavenly angels to provide a personalized message for your children.
Registration for this event will be coming in the next few days. Stay tuned!
Let’s continue the tradition together!
Вітаємо вас з прийдешнім святом «Днем Подяки». Протягом року ми дякуємо Богові, нашій родині, друзям та багатьом іншим за те, що вони нам допомогли. Давайте подякуємо Богові за те що Він нас і Україну захищає; подякуємо виховникам та всім сумівцям, які важко працюють над розвитком нашого юнацтва; будьмо вдячні за те, що у нас є приємні сумівські спогади; та подякуємо за нашу майбутність, яка без вас не була б можливою! Бажаємо вам гарного свята!
Дозвольте нам представити проект який U.S. Holodomor Committee розпочав. Ми закликаємо вас приєднатися до збору грошей присвячений пам’яті мільйонів жертв, які загинули в руки сталінського режиму, під час Голодомору 1932-1933 роках. Цей проект не тільки сприяє обізнаності, але дає можливість нагадувати про тих, кому важко, і тих, хто бездомний. Прохання згадати про них під час святкування Дня Подяки. Будь ласка, перегляньте наведені нижче деталі або посилання.
З повагою,
Організаційна Референтура
https://ukrainegenocide.com/