136 2ND AVE
Dear all:
Oseredok CYM in NY is actively preparing for Koliada!
During this Christmas season, our glorious Ukrainian tradition of caroling is joyous for all! We invite every family in our organization to take part to bring bright Christmas songs and blessings to Ukrainian homes in the East Village.
Please sign up and enjoy this tradition with us! We appreciate your time, your efforts and your musical talents!
https://www.signupgenius.com/go/20F0D4FA9A92AA5FF2-cymkolyada
Organizer:
Mike Roscishewsky
917.922.6719
|
Добрий вечір тобі Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився! Застеляйте столи, та все килимами, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився! Вся наша родина, славна Україна, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився! |
Небо і земля Небо і земля (2) нині торжествують, Ангели, люди (2) весело празднують. Приспів: Христос родився, Бог воплотився, Ангели співають, Царіє витають, Поклін віддають, пастиріє грають, “Чудо, чудо!” повідають. Во Вифлеємі (2) весела новина: Пречиста Діва (2) породила Сина |
|
Во Вифлеємі нині новина Во Вифлеємі нині новина: Пречиста Діва зродила Сина, В яслах сповитий поміж бидляти, Спочив на сіні Бог необнятий. Вже Херувими славу співають, Ангельські хори Пана витають, Пастир убогий несе, що може, Щоб подарити Дитятко Боже. Глянь оком щирим, о Божий Сину, На нашу землю на Україну,** Зійшли їй з неба дар превеликий, Щоб Тя славила во вічні віки. |
Щедрик Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка, Стала собі щебетати, Господаря викликати: – Вийди, вийди, господарю, Подивися на кошару, Там овечки покотились, А ягнички народились. В тебе товар весь хороший, Будеш мати мірку грошей. Хоч не гроші, то полова, В тебе жінка чорноброва. Щедрик, щедрик, щедрівочка, Прилетіла ластівочка. |
|
Бог ся рождає Бог ся рождає, хто ж Го може знати! Ісус Му ім’я, Марія Му Мати! Приспів: Тут Ангели чудяться, Рожденного бояться, А віл стоїть, трясеться, Осел смутно пасеться. Пастиріє клячуть, В плоти Бога бачуть, Тут же, тут же, Тут же, тут же, тут! Марія Му Мати прекрасно співає, І хор Ангельський їй допомагає!* Йосиф старенький колише Дитятко: – Люляй же, люляй, мале Отрочатко! |
Небо ясні зірки вкрили Небо ясні зірки вкрили, Нашу землю освітили. Щедрий вечір, добрий вечір, Усім людям на здоров’я. Снігом білим спорошило, Нам дорогу помостило. Щедрий вечір, добрий вечір, Усім людям на здоров’я. Добрий вечір, господарю, Ми принесли Богу дари. Щедрий вечір, добрий вечір, Усім людям на здоров’я. Наші нині гарні дари, Рожденному для похвали. Щедрий вечір, добрий вечір, Усім людям на здоров’я. |