Christmas Carols to practice with your children

A message from our events coordinator, Marta Kurhan:
I was looking for the carols for kids!
I found this YouTube link with 4 carols and a carol about Mykolaya.
The first two many kids know already. I added lyrics in the order of the YouTube video songs plus they have subtitles. Scroll down below to see lyrics.
Let me know if that good idea for preparing kids! .
https://www.youtube.com/watch?v=cZHNZqcI3Sw&feature=youtu.be
Thanks, Marta

Зіронька ясна на небі сяє
Зіронька ясна на небі сяє,
Вас з Новим Роком вона вітає!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Ми вас вітаєм, щастя бажаєм,
Щастя, здоров’я і урожаю!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Нехай вам родить жито щоліта,
Жито, пшениця, всяка пашниця!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Хай про вас буде хороша слава,
Дайте нам грошей, хліба і сала!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Дайте нам, дайте і не шкодуйте,
Будьте здорові, радо святкуйте!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Радо святкуйте, радо святкуйте,
Многа вам життя, многая літа!
Многая, многая, многая літа!
Многая, многая, многая літ!

Добрий вечір тобі

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!    Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник – Рождество Христове, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той другий празник – Святого Василя, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Вся наша родина, славна Україна, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився!


Ой, сивая тая зозуленька

Ой сивая, тая зозуленька,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
 
Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
 
А в одному та і не бувала.
 
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
 
А в тім саду три тереми.
 
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
 
А в першому – ясен місяць,
 
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
 
А в другому – красне сонце,
 
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
 
А в третьому – дрібні зірки.
 
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
 
Ясен місяць – пан господар,
 
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
 
Красне сонце – жона його,
 
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!
 
Дрібні зірки – то їх дітки.
 
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

 Щедрик

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
– Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

 

Ой, хто, хто Миколая любить?

Ой, хто, хто Миколая любить?
Ой, хто, хто Миколаю служить?
Тому Святий Миколай
На всякий час помагай,
Миколаю! (2)
Ой, хто, хто спішить в твої двори,
Того ти на землі і морі
Все хорониш від напасти,
Не даш йому в гріхи впасти,
Миколаю! (2)
Ой, хто, хто к ньому прибігає,
На поміч його призиває,
Той все з горя вийде ціло,
Охоронить душу й тіло
Миколаю! (2)
Миколаю, молися за нас,
Благаєм Тебе зі сльозами
Ми Тя будем вихваляти,
Ім’я Твоє величати
Миколаю! (2)

Leave a Reply

Upcoming Events

Nov
16
Sat
9:00 am Сlasses
Сlasses
Nov 16 @ 9:00 am – 12:30 pm
 
12:00 pm Сlasses end at 12pm
Сlasses end at 12pm
Nov 16 @ 12:00 pm – 12:00 pm
 
1:00 pm Holodomor Commemoration @ St. Patrick's Cathedral
Holodomor Commemoration @ St. Patrick's Cathedral
Nov 16 @ 1:00 pm – 2:30 pm
{:en}Honoring the memory of the victims of the Holodomor in Ukraine 1932-1933 - 1pm - solemn ceremony at St. Patrick's Cathedral{:}{:uk}Вшанування памяті жертв Голодомору в Україні 1932-1933 років – 1[...]